Ne proto, že bych něco hledal, opravdu ale proto, že utíkám před věcmi, které se zhorší když zůstávám.
Ne zato što tražim nešto. Nego zato što bežim jer postane gadno ostanem li duže.
Mezi věcmi, které mi Catherine zanechala, tahle obzvlášt zaujala mou pozornost.
Meðu stvarima koje mi je Ketrin poslala, ova mi je privukla pažnju.
Také jsme jim slíbili pomoci s dalšími věcmi, které se časem objeví.
Ponudili smo im i pomoæ sa novim naèinom života, ako i kad im zatreba.
Když vystoupí doktor Jack Gramm vždy přijdete s věcmi, které by mne nikdy nenapadly.
И када др. Џек Грејем изађе... Увек смислите нешто чега с еја не бих сетио.
Můžeš mi upřímně říct, že tě uspokojuje práce s věcmi, které jsou mrtvé už tisíce let?
Možeš li mi reæi da si zadovoljan radeæi sa stvarima koje su veæ tisuæama godina veæ mrtve?
Tenhle Mark Bishop během posledního roku přeposílal její emaily Rusům společně s dalšími věcmi které mu s důvěrou vyzradila.
U prosloj godini, taj covek, Mark Bishop je predavao Lisaine e-mailove Rusima, kao i druge stvari... koje mu je ona govorila u poverenju.
Možná jsem už tohle místo přerostl, a to že tu zůstávám mě brání jít kupředu za věcmi, které pro mě nyní hodně znamenají.
Mislim da sam prerastao ovo mesto, i držanje za njega me spreèava da idem napred sa onim što mi je sada najvažnije.
Mezi věcmi, které přivezl z Frankfurtu.
Meðu stvarima koje je doneo kuæi iz Frankfurta.
Vybavíme vás mobily, oblečením, toaletními potřebami a všemi základními věcmi, které budete potřebovat k práci.
Nabavili smo mobilne, odeæu i ostale stvari. Sve što je neophodno da budete spremni za rad.
Měli jsme stovky kufříků s věcmi, které jsme museli dopravit do Japonska a on měl na starosti logistiku.
Imali smo stotine kofera materijala koje smo trebali da unesemo u Japan, i on je uradio logistiku.
Prošla si věcmi, které by jiné lodě nepřežily.
Prošla je kroz neke stvari koje bi uništile lošije brodove.
Mostech, které nás spojují s lidmi a s věcmi, které milujeme a potřebujeme k životu.
Mostovi koji nas povezuju sa ljudima koje volimo i koji su nam potrebni u životu.
Snažil jsem se ji ohromit takovými věcmi které ji nezajímali, ani mě ne.
Pokušao sam da je impresioniram sa stvarima za koje je briga, i mene nije briga.
Našel jsem to v krabici s nějakými věcmi, které mi nechal tvůj otec.
Pronašao sam je u kutiji sa nekim stvarima koje mi je tvoj otac ostavio.
Víte, co dělám s věcmi, které pro mě nemají cenu?
Znaš li šta radim sa stvarima koje mi nisu od koristi?
Připravil jsem si ruksak s nezbytnými věcmi, které budu potřebovat k přežití.
Спаковао сам у ранац најнеопходније ствари за свој опстанак.
Ale protože je ten prostor konečný, musí být naplněn jen těmi věcmi, které člověk potřebuje, aby byl nejlepší verzí sebe sama.
Ali pošto je taj prostor konaèan, mora biti popunjen samo sa stvarima koje su potrebne da bi bio najbolja verzija samog sebe.
Víš, co lidé dělají s věcmi, které nechápou?
Znaš kako se ljudi ophode prema stvarima koje ne mogu objasniti?
Když přemýšlím nad věcmi, které jsem udělal, jen...
Kad se setim stvari koje sam uradio ja...
Začala jsem přemýšlet nad věcmi, které máme stejné... že jsem všichni stvořeni z látky.
Ali onda sam poèela da mislim o svim naèinima na koje smo isti. Svi smo saèinjeni od materije.
Musíte začít od pozdní minulosti, s věcmi, které znáte od dětství.
Moraš da poèneš od davnina, sa stvarima koje znaš iz detinjstva.
Hele, já chápu, že díky náboženství je jednodušší se vypořádat se všemi těmi hroznými věcmi, které se nám dějí.
Gledaj, ja razumijem da religija olakšava se nositi sa svim sluèajna shitty stvari koje se dogaðaju u nama.
Prošla sis tolika věcmi, které si ani neumím představit.
Proživela si toliko toga što ne mogu ni da zamislim.
Kouzlo New Yorku je, že jsi obklopen věcmi, které nemůžeš mít.
У Њујорку је шарм си окружен стварима које не могу да имају.
S věcmi, které je někdy těžké sloučit s normálním světem, který známe.
Stvari nisu uvek u skladu sa svetom kakvog poznajemo.
Ale abyste se živili jako tanečníci musíte si projít věcmi, které nejsou tak magické.
Ali živeti kao plesaè moraš da proðeš kroz stvari koje se neèine tako magiènim
Ztratil jsi nejlepší roky života věcmi, které jsou pro Tebe nepodstatné.
Traæiš svoje najbolje godine na stvari koje su ti nevažne.
Svěřujete se jen s věcmi, které se hodí vám.
Ti deliš stvari samo kad to odgovara tebi.
Byli jsme tisíci různými věcmi, které se smrti bály úplně stejně.
Hiljade i hiljade drugih prelepih stvari koje su isto bile prestravljene da umru kao i mi sada.
Ty jsi přitahován její ctností, její poctivostí a jejjí dobrotou -- věcmi, které si myslíš, že postrádáš.
Privukla te je njena vrlina, njena iskrenost, i njena dobrota... stvari, za koje misliš da ti nedostaju.
Byla to moderní Sodoma a Gomora se třemi věcmi, které Carlos miloval.
То је модерна Содома и Гомора, са три ствари је волео Царлос:
Smyslem je, aby moje máma mohla dožít zbytek života v klidném a příjemném prostředí, obklopená věcmi, které má ráda, jako jsou fotoalba a deskové hry.
Cela smisao ovoga je za moju mamu ostatak njenog života ovde u opuštenom i mirnom okruženju okružena stvarima koje voli, kao što su foto-albumi i društvene igre.
Před věcmi, které tam s tebou udělají.
Od stvari koje su tamo radili.
Máte možnost volby u všeho, co kupujete mezi věcmi, které mají velký dopad nebo mnohem menší dopad na světovou klimatickou krizi.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
A to je krok tři: naplňovat vaši práci věcmi, které vás dělají vámi, i když se tyhle věci neustále mění.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
Když mluvíme o kráse, nemůžeme pominout fakt, že se dělá mnoho experimentů tímto způsobem s obličeji a věcmi, které máme.
Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
Chtějí být neustále na všech místech, protože jediná věc, na které jim záleží, je kontrola nad věcmi, které je zajímají.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Politici se také musí naučit občas přiznat, že některé věci, které voliči chtějí, určité věci, které byly voličům slíbeny, mohou být věcmi, které neumíme splnit, nebo třeba máme pocit, že bychom je plnit neměli.
Političari takođe treba da nauče da povremeno priznaju da ponešto što glasači žele, ponešto što su glasačima obećali, mogu biti obećanja koja ne mogu da ispune ili osećaju da možda ne treba da ih ispune.
V tomto rychle utvářeném světě se budeme stále více setkávat s věcmi, které působí jako sci-fi, a bude stále méně toho, co vypadá jako práce.
U svetu gde stvaramo novine veoma brzo, videćemo sve više i više stvari kao iz naučne fantastike, a sve manje stvari koje izgledaju kao posao.
(smích) Jsou zde zákony mimo bezpečnostní předpisy, pokoušející se limitovat, jak můžeme nakládat s věcmi, které vlastníme - v tomto případě digitální media.
(Smeh) Postoje zakoni osim zakona o bezbednosti koji pokušavaju da ograniče način na koji koristimo stvari koje posedujemo - u ovom slučaju digitalne medije.
Pokud začnete s dvěmi věcmi, které jsou stejně dobré a jednu z nich vylepšíte, tak teď musí být lepší než ta druhá.
Ako počnete sa dve stvari koje su jednako dobre, i poboljšate jednu od njih, sada ona mora biti bolja od druge.
Není to tak, že se snažíme vybrat mezi dvěmi věcmi, které nemůžou být srovnány.
Nije da pokušavamo da odaberemo između dve stvari koje se ne mogu uporediti.
Nemáte trpělivost s věcmi, které nejsou vyřešeny rychle.
Nestrpljivi ste sa stvarima koje se ne rešavaju brzo.
Ve skutečnosti mnoho voleb probíhá mezi věcmi, které se příliš neliší.
U stvarnosti, mnogo je izbora između stvari koje i nisu toliko različite.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Nechám vás tedy s těmito sedmi věcmi, které můžete začít dělat hned, abyste zlepšili své zdraví pomocí zvuku.
Ostaviću vas sa sedam stvari koje možete uraditi upravo sada kako biste poboljšali svoje zdravlje zvukom.
2.616888999939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zato što tražim nešto. Nego zato što bežim jer postane gadno ostanem li duže. 